Fehler beim dll Aufruf einer ASP.Net Appliaktion

Moin
ich stehe vor einem Rätsel.
Folgendes Szenario

Ein w2k3 sp1 SE als Webserver mit iis 6

2 Identische Websites, eines ist das Testweb und das andere das Prod Web, es handelt sich um eine asp. Net Anwendung.

Das Problen ist jetzt eim muss dringend eine dll. aufgerufen werden. Wenn ich im Testweb die URL
http:\\anwendung-test.firma.de\verzeichnis\datei.dll aufrufe, wird mir diese zum download angeboten. Mache ich genau das selbe mit der URL http:\\anwendung.firma.de\verzeichnis\datei.dll kommt es zu einer IE Std Fehlermeldung "die website konnte nicht gefunden werden, weil die datei möglicherweise nicht vorhanden ist..." Ich hab schon das filesystem geprüft und die Berechtigunugen ist alles gleich. wo kann ich noch suchen hat jmd eine Idee?

mfg
florian