Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Gute Übersetzungsoftware

Frage Microsoft Windows Tools

Mitglied: wescraven07

wescraven07 (Level 2) - Jetzt verbinden

26.12.2010 um 19:37 Uhr, 2606 Aufrufe, 3 Kommentare

Moin Leude,

ich suche eine gute Übersetzungssoftware. Gerne auch Online. Brauche sie hauptsächlich für Deutsch Portugiesisch und umgekehrt.

Alles, was ich bisher über Google gefunden habe, auch an Online-Übersetzungen liefert zwar zu 80% lustige aber auch unglaublich kathastrophale Übersetzungen.

Wäre toll, wenn mir jmdn von Euch nen Tip geben könnte.

Gruss
Wes
Mitglied: maretz
26.12.2010 um 19:43 Uhr
Nen Menschen - oder nen Übersetzungsbüro!

Es gibt keine mir bekannte Software die auch nur halbwegs brauchbare Formulierungen schafft - da die Redewendungen nicht kennen, Wörtliche Übersetzungen machen usw...
Bitte warten ..
Mitglied: StefanKittel
26.12.2010 um 21:58 Uhr
Hallo,
von geschäftsfähiger Sprache oder gar verhandlungssicher kann man gar nicht sprechen.
Stefan
Bitte warten ..
Mitglied: swprofi
08.01.2011 um 15:35 Uhr
Auf http://dict.leo.org/ kann man sich die Übersetzungen für einzelne Wörter anzeigen lassen. Eine vollständige Übersetzung von Texten in hoher Qualität kann heutzutage von Softawre noch nicht geleistet werden, da müssen wir wohl noch ein paar Jahre warten...
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Server-Hardware
Gute Dokumentation für Einsteiger gesucht: Basiswissen IT Infrastruktur (7)

Frage von ChristianF zum Thema Server-Hardware ...

Neue Wissensbeiträge
Batch & Shell

Batch zum Zurücksetzen eines lokalen Profils

Tipp von Mr.Error zum Thema Batch & Shell ...

RedHat, CentOS, Fedora

Fedora, RedHat, Centos: DNS-Search Domain setzen

(13)

Tipp von Frank zum Thema RedHat, CentOS, Fedora ...

Heiß diskutierte Inhalte
LAN, WAN, Wireless
VPN Tunnel aufbauen (16)

Frage von Hajo2006 zum Thema LAN, WAN, Wireless ...

Router & Routing
ASUS RT-N18U mit VPN Client hinter Fritzbox - Portforwarding (14)

Frage von marshall75000 zum Thema Router & Routing ...

Microsoft Office
Saubere HTML aus Word-Dokument (14)

Frage von peterpa zum Thema Microsoft Office ...

E-Mail
gelöst Probleme beim E-Mail Empfang (12)

Frage von TommyB83 zum Thema E-Mail ...