Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit
GELÖST

Kann mir jemand einen begriff übersetzen

Frage Microsoft

Mitglied: Enzian

Enzian (Level 1) - Jetzt verbinden

19.10.2006, aktualisiert 14:40 Uhr, 3752 Aufrufe, 4 Kommentare

Hey Leute

ich hock gerade vor so einem Englischen User Manual des ich für eine Doku zum Teil übersetzen muss,
und nun benötige ich eine übersetzung von zwei Begriffen vom Englischen ins Deutsche so das es auch eine sinn ergibt.
Hab im Internet schon gesucht aber nichts vernünftiges gefunden.
Es handelt sich um folgende Begriffe "flush buffers" und "flush-command".

danke im voraus
gruß Enzian
Mitglied: manuel-r
19.10.2006 um 12:25 Uhr
Ohne jetzt den Zusammenhang zu kennen würde ich sagen
flush buffers -> (Speicher-)Puffer leeren bzw. löschen
flush-command -> Kommando bzw. Befehl zum löschen

Manuel
Bitte warten ..
Mitglied: DaSam
19.10.2006 um 12:26 Uhr
Hi,

so aus dem Zusammnehnag gerissen sind natürlich einzelne Begfriffe immer schwer zu übersetzen ...

"flush buffers" kann bedeuten: Puffer leeren (indem man z.B. einen RAID-Cache auf die Platte schreibt)
"flush-command": Eben dieses Commando, das verwendet wird, um obige Aktion auszulösen.

Diese knackigen englischen Begriffe auch gleich knackige Deutsche zu übersetzen wird schwierig sein, vielleich "Pufferinhalte schreiben" könnte das Problem am ehesten beschreiben.

cu,
Alex
Bitte warten ..
Mitglied: thekingofqueens
19.10.2006 um 12:27 Uhr
Unter http://dict.leo.org gibts ein gutes Wörterbuch, das man auch als Suchplugin in Firefox hinzufügen kann.
Bitte warten ..
Mitglied: Enzian
19.10.2006 um 14:40 Uhr
Schon mal danke für die mühe
hier sind die Textabschnitte wo die Wörter vorkommen:
"The basic disk-operations that are used in the erasure process are: Inquiry, SMART self test (optional), read, write and flush buffers.", "Flush buffers, check if there are any errors in this process." und "Flush-command is run when requiredby hardware so that hard disk ram-cache is emtied and is data written to the disk platter(s)."

Danke Gruß Enzian
Bitte warten ..
Neuester Wissensbeitrag
Humor (lol)

Linkliste für Adventskalender

(3)

Information von nikoatit zum Thema Humor (lol) ...

Ähnliche Inhalte
Router & Routing
gelöst Hat jemand schon einen Ubiquiti EdgeRouter im produktiven Einsatz? (6)

Frage von Kuemmel zum Thema Router & Routing ...

Datenbanken
DBSave - Jemand mit eigenen Erfahrungen? (4)

Frage von keine-ahnung zum Thema Datenbanken ...

iOS
gelöst Hat Jemand Erfahrungen mit dem iPad Pro? (8)

Frage von keine-ahnung zum Thema iOS ...

Heiß diskutierte Inhalte
Windows Server
DHCP Server switchen (25)

Frage von M.Marz zum Thema Windows Server ...

SAN, NAS, DAS
gelöst HP-Proliant Microserver Betriebssystem (14)

Frage von Yannosch zum Thema SAN, NAS, DAS ...

Grafikkarten & Monitore
Win 10 Grafikkarte Crash von Software? (13)

Frage von Marabunta zum Thema Grafikkarten & Monitore ...

Windows 7
Verteillösung für IT-Raum benötigt (12)

Frage von TheM-Man zum Thema Windows 7 ...