Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit
GELÖST

Kyrillische Zeichen statt Umlauten

Frage Microsoft Microsoft Office

Mitglied: willibaldus

willibaldus (Level 1) - Jetzt verbinden

05.03.2006 um 11:49 Uhr, 7782 Aufrufe, 1 Kommentar

Unicode

Hallo,
Ich habe bei meinem Desktop-PC Win2000 für das Schreiben von Russischen Texten in MsWord bei 'Ländereinstellungen' 'Russsisch' hinzugefügt - voller Erfolg. Auf meinem Amilo-Notebook mit WinXP wollte ich dasselbe erreichen und habe deshalb (wie auch von einem anderen User beschrieben) über 'Regions- und Sprachoptionen - Sprachen' ebenfalls 'Russisch' hinzugefügt. Das brachte zunächst das erwünschte Ergebnis. Aber beim Öffnen von 'Outlook' stellte ich dann fest, dass die Umlaute in den Mail-Betreffs durch kyrillische Zeichen ersetzt sind. Dann sah ich das auch in den Outlook-Ordnernamen (z.B. ... persönliche ... Gelöschte ...). In dem von mir selbst angelegten Ordner "Verträge" habe ich dann versucht das durch Umbenennen zu korrigieren, da kann ich das 'ä' zwar eintippen, aber das Resultat ist dann "Vertrage", also 'a' statt Umlaut. Ich habe versucht, dem zu begegnen, indem ich die Spracheinstellung wieder entferne, aber das hat nichts genutzt: obwohl jetzt nur 'Deutsch' aktiv ist, bleiben die kyrillischen Zeichen.
Das seltsame daran ist, dass die Ordner- und Datei-Namen im Explorer mit Umlaut geschrieben sein können, also egal ob ich eine .txt- Datei aus dem Editor oder eine .doc-Datei aus MsWord abspeichere oder einen neuen Ordner anlege. Aber in irgendeiner Office-Anwendung ist mir das Phänomen auch begegnet. Und als ich gestern die Software für meine PV-Anlage installieren will, sehe ich in der Installations-Anleitung auch kyrillische Zeichen statt Umlauten.
Was ist da schief ? - Ich hab schon 'Office reparieren' drüber laufen lassen - ohne Erfolg. Kann man vielleicht über die Registry was machen?
ciao
willibaldus
Mitglied: willibaldus
21.07.2009 um 16:29 Uhr
Das Problem ist inzwischen behoben, aber ich weiß heute nicht mehr wie?
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Python
Python von ZEICHEN bis ZEICHEN
gelöst Frage von schneerunzelPython2 Kommentare

Hallo, ich glaube ich habe eine ganz einfache Frage: Ich möchte aus eine Testdatei die So aufgebaut ist: ID;Vorname;Name;Jahrgang ...

Outlook & Mail
Abwesenheitsassistent keine Umlaute
Frage von Rod160Outlook & Mail1 Kommentar

Hallo liebe Administratoren, habe folgendes Problem: unser Abwesenheitsassistent gibt nach extern keine Umlaute aus, intern funktionieren die Umlaute problemlos. ...

Batch & Shell
Umlaute in Pfadangaben
gelöst Frage von goodbytesBatch & Shell8 Kommentare

Hallo, ich stehe leider immer noch vor dem leidigen Thema Umlaute in Batches :- Bei Dateinamen und in den ...

Exchange Server
Exchange 2010 - Fragezeichen bei kyrillischen Empfängern
Frage von EDV-EBSExchange Server6 Kommentare

Hallo zusammen, wir haben ein Problem bei Empfängern mit kyrillischer Adresse. Ich bin nach dem folgenden KB-Eintrag von Microsoft ...

Neue Wissensbeiträge
Perl

Perl hat heute Geburtstag: 30 Jahre Perl: Lange Gesichter zum Geburtstag

Information von Penny.Cilin vor 1 StundePerl1 Kommentar

Hallo, auch wenn es wenige wissen und noch weniger Leute es nutzen. Perl hat heute Geburtstag. 30 Jahre Perl ...

Sicherheit

Blackberry stirbt - Keine Updates für Priv mehr

Tipp von certifiedit.net vor 2 StundenSicherheit

Blackberry wird zu einer 08/15 Firma und geht wohl mehr und mehr den Weg, den HTC schon ging. Von ...

Windows 10

Autsch: Microsoft bündelt Windows 10 mit unsicherer Passwort-Manager-App

Tipp von kgborn vor 2 TagenWindows 108 Kommentare

Unter Microsofts Windows 10 haben Endbenutzer keine Kontrolle mehr, was Microsoft an Apps auf dem Betriebssystem installiert (die Windows ...

Sicherheits-Tools

Achtung: Sicherheitslücke im FortiClient VPN-Client

Tipp von kgborn vor 2 TagenSicherheits-Tools

Ich weiß nicht, wie häufig die NextGeneration Endpoint Protection-Lösung von Fortinet in deutschen Unternehmen eingesetzt wird. An dieser Stelle ...

Heiß diskutierte Inhalte
Batch & Shell
Kann man mit einer .txt Datei eine .bat Datei öffnen?
gelöst Frage von HelloWorldBatch & Shell20 Kommentare

Wie schon im Titel beschrieben würde ich gerne durch einfaches klicken auf eine Text oder Word Datei eine Batch ...

LAN, WAN, Wireless
WLAN Reichweite erhöhen mit neuer Antenne
gelöst Frage von gdconsultLAN, WAN, Wireless11 Kommentare

Hallo, ich besitze einen TL-WN722N USB-WLAN Dongle mit einer richtigen Antenne. Ich frage mich jetzt ob man die Reichweite ...

Router & Routing
Wieso kann ich den UPD 7000-9000 nicht freigeben?
Frage von Jayk0bRouter & Routing8 Kommentare

Router: Telekom W 723V Ports: UDP 7000-9000 Können nicht frei gegeben werden. Benutzgrund: Rocket League 7000 – 9000 UDP ...

Router & Routing
Fritzbox Gastnetz - exposed Host - zur Sophos IPTV
Frage von medikopterRouter & Routing8 Kommentare

Hallo zusammen, ich habe eine Frage bezüglich des Fritz box Gastzugangs an einer Sophos UTM Home. An liebsten wäre ...