kein Mailversand vom VPA nach extern über Exchange

Hallo Forum,
bei mir gibts ein Problemchen mit VPAs und dem Versand über unseren Exchange ... genauer gesagt, können die VPAs zwar lesen (IMAP) und auch an interne Mailadressen Mails versenden, aber beim Versand an externe Adressen kommt im VPA die Fehlermeldung "Empfängerfehler [550 5.7.1 Unable to relay for ***@yahoo.de]"

ich hab schon die betroffenen User einzeln im Virtuellen SMTP-Server mit Relayrechten eingetragen, aber unverändert

Sendet der User von seinem Arbeitsplatz aus (Outlook2k3) mit dem gleichen Konto, kommt die Meldung natürlich nicht.

der Exchange läuft auf einem 2k3SBS (mit Updates auf neuestem Stand); die Ports in der FW (Linux-IPcop) sind durchgeleitet; Virenscanner ist Panda ExchangeSecure (3.01.02)

Hat jemand eine Idee ?
Danke

edit: hat sich erledigt ...

- auf den Geräten mit ActiveSynch laß ich jetzt alles darüber laufen
- auf dem einen Gerät ohne (Nokia Communicator) laß ich direkt über den backupmail beim Provider senden

Danke fürs Lesen ;-D