Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit
GELÖST

MS Exchange 2010 Fehlermeldungen Mehrsprachig

Frage Microsoft Exchange Server

Mitglied: killtec

killtec (Level 3) - Jetzt verbinden

05.10.2012 um 09:16 Uhr, 2529 Aufrufe, 1 Kommentar

Hallo Zusammen,

wir haben hier einen MS Exchange 2010 Server. Wenn man eine Mail an eine nicht existierende Adresse sendet, oder der Benutzer keine Berechtigung besitzt, externe Mails zu empfangen, kommt die Nachricht per Mail an den Absender auf deutsch zurück.

Nun ist meine Frage, ob man diese Benachrichtigungen auch in Mehreren Sprachen einstellen kann?
Wir würden gerne noch Englisch mit hinzufügen.

Danke für eure Hilfe.
Mitglied: filippg
06.10.2012 um 16:00 Uhr
Hallo,

DSNs (Delivery Status Notification) sind ein nicht ganz triviales Thema. Erste Feststellung: Wenn der Absender ein externer ist, dann sollte die DSN sowieso nicht von deinem Mailsystem erzeugt werden. Vielmehr sollte dein Mailgateway (der, der Mails aus dem Internet entgegennimmt) die Mail gar nicht erst annehmen, sondern mit einer enstprechenden Statusmeldung zurückweisen. Dann ist der Server, der sie ihm zustellen wollte, dafür zuständig eine DSN (oft auch als NDR (Non Delivery Report) bezeichnet) zu erstellen. Zweite Feststellung: Nur weil du eine Meldung in einer bestimmten Sprache losschickst heißt dass noch lange nicht, dass sie auch in dieser Sprache beim Empfänger ankommt. Warum? Exchange erkennt DSNs, die von extern empfangen werden, und formatiert sie selber neu und dabei ggf auch in einer anderen Sprache (ob das auch andere Mailsysteme so machen/welche weiß ich nicht).
Hübsch, oder?

A weng mehr dazu findest du unter http://blogs.technet.com/b/exchange/archive/2008/12/11/dsnconversionmod ...

Und zur Frage an sich: Mehrsprachige DSNs gehen meines Wissens nicht. Exchange versucht, die Sprache des Absenders zu erkennen, und in dieser zu Antworten, andernfalls wird eine Default-Language verwendet. Die automatische Erkennung kann man auch deaktiveren, dann wird immer die Defaultsprache verwendet. Die Konfiguration hierzu erfolgt über set-transportconfig (und die Parameter, die dsnlanguage im Namen enthalten...) http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb124151.aspx

Gruß

Filipp
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Exchange Server
Frage zu MS Exchange 2010 und Outlook 2010 (5)

Frage von Andi2401 zum Thema Exchange Server ...

Exchange Server
gelöst Keine Verbindung zwischen Handys und MS Exchange Server 2010 mehr (6)

Frage von andreas1234 zum Thema Exchange Server ...

Exchange Server
gelöst Verbindung Outlook 2016 und Exchange 2010 (6)

Frage von Christtian zum Thema Exchange Server ...

Exchange Server
Exchange 2010 Migration zu Exchange Online (10)

Frage von mastersp zum Thema Exchange Server ...

Neue Wissensbeiträge
Microsoft

Die neuen RSAT-Tools für Win10 1709 sind da

(1)

Information von DerWoWusste zum Thema Microsoft ...

Humor (lol)

Wohnt jemand in Belgien und kann nicht mehr ruhig ausschlafen?

(5)

Information von LordGurke zum Thema Humor (lol) ...

Sicherheits-Tools

Trendmicro OSCE und das Fall Creators Update Win10 RS3

(3)

Information von Henere zum Thema Sicherheits-Tools ...

Heiß diskutierte Inhalte
Hosting & Housing
Mailserver Software Empfehlungen (21)

Frage von sunics zum Thema Hosting & Housing ...

Voice over IP
DeutschlandLAN IP Voice Data M Premium, Erfahrung mit Faxgeräte? (16)

Frage von liquidbase zum Thema Voice over IP ...

TK-Netze & Geräte
TK-Anlage VoIP - DECT Erweiterung (15)

Frage von Lynkon zum Thema TK-Netze & Geräte ...