Nummernblock-Problem zwischen Notebooktastatur und externer Tastatur

Hi,

ich arbeite zeitweise mit einer externen Logitech Wireless Tastatur
an einem FSC Amilo Pro 3505.

Aktiviere ich am externen Keyboard den Nummernblock, so geschieht dies
parallel auch auf dem Notebook (eigentlich ungewollt).

Kurios wird es aber, wenn ich das Gerät bei extern aktiviertem Nummernblock
schlafen schicke, transportiere und wieder erwachen lasse.

Dann ist der Nummerblock noch aktiv, was nicht weiter schlimm ist, da er sich
ja abschalten läßt. Nach dem Abschalten akzeptiert die Notebooktastatur
allerdings keine Eingabe mehr auf den Tastaturbereichen auf die denen
Nummernblock überlagert ist. Alle anderen Tastatureingaben funktionieren.
Aktiviere ich den Nummernblock, erhalte ich auch Zahlen, deaktiviert bleiben
die dort befindlichen Buchstaben jedoch aus.

Ist dies eine Betriebssystemenstellung, liegt es am Notebook oder an der
externen Tastatur?
Kennt vielleicht jemand einen "Workaround" zur Wiederbelebung der
fehlenden Tasten ohne Neustart?
Numernblock an/aus ist kein Problem, aber der reduzierte Zeichensatz reicht mir
dann doch nicht.

Einzige bisher von mir gefunden Lösung ist das Herunterfahren des Geräts und
Neustarten ohne externe Tastatur.

Danke