Split DNS auf Ordner ?

Hallo,
ich sehe bei einem DNS Problem nicht mehr durch.
Bisher Split DNS auf SBS03.
www.firma.de liegt beim Hoster, intern lautet die Domäne firma.de.
Mittels split DNS konnten die Mitarbeiter auch auf www.firma.de zugreifen.

Nun hat ein Webfred eine neue Webseite mittels wordpress entwickelt und leitet beim Hoster (habe ich kein Zugriff) die Domain anscheinend weiter auf www.firma22.de.
Das Wordpressfrontend liegt aber noch auf www.firma.de/wp.

Diese URL ist von extern erreichbar, intern aber nun nicht mehr.
Ich bin ratlos und brauche Eure Hilfe, wie löst ein Profi das?

beste Grüße
E.