Thunderbird automatisch updaten. Aber wie?

Moin Leute,

auf einigen PC's lässt sich Thunderbird über "Hilfe/Thunderbird aktualisieren" updaten, auf anderen nicht.

Bei mir (WinXP, SP2, Admin-Rechte) kommt z.B. folgende Meldung:

AUS: Update-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung oder kontaktieren Sie den Administrator)

Hat jemand eine Ahnung, welche Einstellung ich wo vornehmen muss, damit das von meinem PC funktioniert?
Gerade eben habe ich einen anderen Recher upgedatet, der weniger Rechte hat, und da hat's auf Anhieb geklappt.
Also muss das doch irgendwo eine Einstellung auf dem Rechner sein, oder?

Danke für alle Tipps,

Gruß CeMeNt