upnp und Routing Problem mit TwonkyServer über zwei Router

Media Server Conceptronic CH3SNAS mit Twonky als Server. Im Netzwerk sind zwei WLAN Access Points, D-LINK DI-524 als DSL Router (an dem der Media Server hängt) und ein zweiter Access Point GEMBIRD NSW-R2, der über den WAN Port und statischer IP mit dem D-LINK verbunden ist . Ein Media Player soll über WLAN auf den Media Player zugreifen. Über den D-LINK als AP kann der Media Player auf den CH3SNAS zugreifen, über den GEMBIRD nicht. Ich kann vom Media Server aus den Media Player pingen, also ist das grundsätzliche Routing OK, nur der Twonky mit UPNP lässt sich nicht ansprechen. Hat jemand eine Idee, wo das Problem liegen kann? IP-mässig ist die Verbindung über die Kombination GEMBIRD -> D-LINK OK, ich kann über ein Notebook auch vom GEMBIRD WLAN auf Rechner im D-LINK Netz zugreifen. Nochmal in Kürze die Konfiguration: CH3SNAS -----kabel------> D-LINK DI-524 ------kabel------> GEMBIRD NSW-R2 ------wlan-----> Mediaplayer