User Daten auf einen anderen Server kopieren

Hallo,
Problem:

Zur Zeit sind User Daten auf einen Server gespeichert(NT 4.0)
Dieser Server ist ausgelastet und ich möchte die User Daten auf einen 2. Server kopieren .
Im Benutzerkonto habe ich den Pfad im Basisverzeichnis so eingestellt, dass der User auf den 2.Server sein"Homelaufwerk" hat.
Die Freigabe ist eingestellt, bei der Sicherheit sind auch die Berechtigungen mit Vollzugriff erteilt.
Wenn jetzt aber der User z.B. einen neuen Ordner anlegen will oder Daten abspeichern, wir mitgeteilt, "keine Zugiffsb erechtigung"

Bei einigen funktioniert es aber!!!

Wo könnte das Problem liegen??

Bin kein Fachmann!!

Danke für Hilfe