Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Versenden einer Email mit Umlaut.

Frage Microsoft Exchange Server

Mitglied: Lasse23

Lasse23 (Level 1) - Jetzt verbinden

16.08.2012 um 11:57 Uhr, 8570 Aufrufe, 4 Kommentare

Hallo zusammen und einen sonnigen Tag!

ich habe ein kleines Problem, hoffentlich kann mir jemand helfen:

Wir arbeiten mit Outlook 2003 und Exchange 2003 Sp2
Die Überprüfung der Namen in Outlook ist aus geschaltet.

Zum Problem:
Mein Chef versendet eine Email; Emailadressen stammen aus einer Exceltabelle (ca 1200)
Mal kommen adressen hinzu, mal fallen welche weg.
Er kopiert sie aus unserem ERP System.

Jetzt hat er die Fehlermeldung beim Senden beommen: "Ein Client Vorgang ist fehlgeschlagen"
Das liegt wohl an einer Adresse mit Umlaut in der *.de Domain. Die ist seit der letzten Mail hinzu gekommen.

Unser Kunde hat aber nur diese Emailadresse mit Umlaut.
Wie kann ich Ihm trotzdem eine Mail schicken? Die Domain ist richtg.

Schon mal vielen Dank für die Antworten!

Viele Grüße
Lars

Mitglied: AndreasHoster
16.08.2012 um 12:09 Uhr
Umlaute sind in E-Mail Domains nicht zulässig.
Aus RFC5321 Simple Mail Transfer Protocol:
2.3.5. Domain Names

A domain name (or often just a "domain") consists of one or more
components, separated by dots if more than one appears. In the case
of a top-level domain used by itself in an email address, a single
string is used without any dots. This makes the requirement,
described in more detail below, that only fully-qualified domain
names appear in SMTP transactions on the public Internet,
particularly important where top-level domains are involved. These
components ("labels" in DNS terminology, RFC 1035 [2]) are restricted
for SMTP purposes to consist of a sequence of letters, digits, and
hyphens drawn from the ASCII character set [6].

Umlaute sind nicht im ASCII Set drin.
Möglicherweise funktionierts mit Punycode Umsetzung, aber das kenne ich nur von Browsern.
Hier gibts einen Übersetzer für Punycode: http://idnaconv.phlymail.de/?lang=de
Dort mal die Mailadressen-Domain übersetzen lassen und damit versuchen.

Ansonsten: Pech gehabt, wer macht auch sowas wie Umlautdomains ...
Bitte warten ..
Mitglied: kristov
16.08.2012 um 12:13 Uhr
Hallo,

sieh Dir mal Oulook mit Exchange 2003 - Beim E-Mailversand werden Mails an Domänen mit Umlauten wie ä vom Exchange zurückgewiesen an. Wie AndreasHoster geschrieben hat, probiers mal mit einem Punycodekonverter und gib kurz bescheid, ob es damit funktioniert.

kristov
Bitte warten ..
Mitglied: Deepsys
16.08.2012, aktualisiert um 13:12 Uhr
Hallo,

Umlaute sind in E-Mail Domains nicht zulässig.

Das stimmt aber nicht mehr, da es die Internationalized Domain Names gibt, und die haben einige Sonderzeichen,

Eine Liste welche bei .de erlaubt sind, hat das Denic http://www.denic.de/domains/internationalized-domain-names/idn-liste.ht ...

Dort gibt es auch einen Koverter ( http://www.denic.de/domains/internationalized-domain-names/idn-konverti ... ), aber ob Outlook das frisst ??!?
Wenn du das mal probierst, sag mal bitte Bescheid ob das geklappt hat, danke!

VG
Deepsys
Bitte warten ..
Mitglied: Lasse23
16.08.2012 um 13:36 Uhr
Hat geklappt:
"Your message was successfully delivered to the destination(s) listed below."
Antwort von unserem Kunden habe ich auch schon bekommen.

Vielen Dank für die schnell Hilfe!

Wird diese Punycode-Umwandlung in einer nächsten Outlook/Exchange intergriert sein bzw. ist?
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
PHP
gelöst PHP erzeugte Datei gleich als Email versenden (4)

Frage von facebraker zum Thema PHP ...

Internet Domänen
gelöst Domains mit Umlauten - ratsam oder eher meh? (8)

Frage von hesper zum Thema Internet Domänen ...

PHP
gelöst PHP 7 und LDAP mit Umlauten (3)

Frage von wiesi200 zum Thema PHP ...

Neue Wissensbeiträge
Windows Update

Novemberpatches und Nadeldrucker bereiten Kopfschmerzen

(14)

Tipp von MettGurke zum Thema Windows Update ...

Windows 10

Abhilfe für Abstürze von CDPUsersvc auf Win10 1607 und 2016 1607

(7)

Tipp von DerWoWusste zum Thema Windows 10 ...

RedHat, CentOS, Fedora

Fedora 27 ist verfügbar

Information von Frank zum Thema RedHat, CentOS, Fedora ...

Heiß diskutierte Inhalte
Windows Server
Kennwort vergessen bei Hyper vserver 2012r (12)

Frage von jensgebken zum Thema Windows Server ...

Linux Desktop
Bildschirmauflösung unter Linux festlegen (12)

Frage von itebob zum Thema Linux Desktop ...

Windows Userverwaltung
gelöst Administrator hat alle Rechte verloren (10)

Frage von mrdead zum Thema Windows Userverwaltung ...

LAN, WAN, Wireless
Gebäude mit WLAN ausstatten (9)

Frage von udobec zum Thema LAN, WAN, Wireless ...