VirtualHost Verzeichnisse ohne www nicht erkannt . mit www alles ok

Hallo.

In meiner Apache2-Domain-Config Datei habe ich eine Domain eingetragen; mit und ohne www:

<VirtualHost 12.34.56.78:80>
ServerName test.com
ServerAlias www.test.com

Zusätzlich habe ich Unterverzeichnisse gesondert abgefragt, um dort einzelne Apps getrennt laufen zu lassen:

Alias /app /home/test/public_html/app/public/
<Directory /home/test/public_html/app/public/>
Options Indexes SymLinksifOwnerMatch Includes ExecCGI

Auf der Hauptdomain (test.com) wird ein Aufruf ohne www problemlos erkannt, durch die .htaccess umgewandelt und auf die www.test.com umgeleitet. Läuft gut.

Aber:
Rufe ich eines der Verzeichnisse auf (test.com/app), dann verweigert der Server die Annahme:

Not Found
The requested URL /app/ was not found on this server.

Rufe ich www.test.com/app auf, dann erscheint die Seite (natürlich des Verzeichnisses) ganz normal.
Mit der .htaccess im Verzeichnis habe ich schon herumprobiert, aber scheinbar kommt der Aufruf dort garnicht erst an ?

Hast jemand von Euch eine Idee ?
Danke.