Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Weitergeleitete eMail wird in English übersetzt ? Warum

Frage Microsoft Outlook & Mail

Mitglied: Michael71

Michael71 (Level 1) - Jetzt verbinden

13.03.2013, aktualisiert 14:57 Uhr, 1927 Aufrufe, 3 Kommentare

Hallo zusammen ,

ich habe vor kurzem die Domäne meines Vaters mit neuer Hardware ausgestattet.
Es sind 5 Clients der eMail Verkehr läuft über 1&1 und Outlook 2010.

Wenn eine Sekräterin eine eMail weiterleitet kommt diese bei mir immer korrekt an aber bei meinen Vater kommt diese Mail in English ???

Wo wird dort etwas übersetzt ? Muss ja am Outlook 2010 von meinen Vater sein oder ?
Alle anderen Mails von draußen kommen normal bei Ihm an.

Wo ist dort die Outlook-Einstellung fehlerhaft ?

Gruß

Michael
Mitglied: MrNetman
13.03.2013 um 16:52 Uhr
Hi Michael,

Wie ist denn die Qualität der Übersetzung und passiert das jedes mal, auch an andere Empfänger?
Der Einzige, der Einfluß nehmen könnte, wäre 1und1, wenn beim Neueinrichten eine Konfiguration auf der Webseite dort geändert worden ist. Ansonsten geht die Mail sogar direkt raus und 1&1 muss sie noch nicht mal ansehen. Ausnahme IMAP.

Gruß
Netman
Bitte warten ..
Mitglied: Lochkartenstanzer
13.03.2013 um 17:13 Uhr
Moin,

  • Wird wenigstens korrekt üebrsetzt?
  • Wird der Inhalt üebrsetzt oder nur irgendwelche zusäzlichen Header/weiterleitungsinformationen
  • Passiert das bei allen Mails?

Irgendwie will meine Kristallkugel heute nicht.

lks
Bitte warten ..
Mitglied: keine-ahnung
13.03.2013 um 18:01 Uhr
Zitat von Michael71:
Wenn eine Sekräterin eine eMail weiterleitet kommt diese bei mir immer korrekt an aber bei meinen Vater kommt diese Mail in
English ???
Echt? Wenn Du die Ursache gefunden hast (und die Sekretärin dabei ausschliessen kannst) - lass Dir das patentieren. Ich kaufe Dir die erste Lizenz ab ...

Ansonsten hier mal gucken, evtl. ist das über ein Makro aktiv...

LG, Thomas
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Outlook & Mail
Outlook 2010: Antworten auf weitergeleitete Mails (2)

Frage von hushpuppies zum Thema Outlook & Mail ...

Outlook & Mail
Intern weitergeleitete Mail kann nicht beantwortet werden (5)

Frage von agnostiker zum Thema Outlook & Mail ...

Exchange Server
gelöst Email Weiterleitung im Outlook klappt nicht, nur im Exchange (4)

Frage von Syosse zum Thema Exchange Server ...

E-Mail
Email für Benachrichtigungen (5)

Frage von deredvtyp zum Thema E-Mail ...

Neue Wissensbeiträge
Windows Server

Umstellung SHA 1 auf SHA 2 - Migration der CA von CSP auf KSP

Tipp von Badger zum Thema Windows Server ...

Windows 10

Quato DTP94 unter Windows 10 x64 installieren und verwenden

Anleitung von anteNope zum Thema Windows 10 ...

Windows 10

Win10 1703 und Nutzerkennwörter bei Ersteinrichtung - erstaunliche Erkenntnis

(15)

Erfahrungsbericht von DerWoWusste zum Thema Windows 10 ...

Heiß diskutierte Inhalte
Server-Hardware
HP DL380 G7: Booten vom USB via USB 3.1-PCI-e Karte möglich? (24)

Frage von Paderman zum Thema Server-Hardware ...

Windows 7
Bluesreens unternehmensweit (19)

Frage von SYS64738 zum Thema Windows 7 ...

LAN, WAN, Wireless
IP Adressen - Modem - Switch - Accesspoint (18)

Frage von teuferl82 zum Thema LAN, WAN, Wireless ...

Windows 10
Programm Installation bei Win 10 Fehlerhaft (13)

Frage von Keineahnungvonnix zum Thema Windows 10 ...