Windows 2000 Server - Kopieren von zu langen Dateinamen

Ich muß von einem Server Daten übernehmen.

Soweit so gut. Beim Kopieren bricht er in diversen Verzeichnissen ab mit "Dateiname zu lang".

Händisch umbenennen ist bei 60.000 Dateien keine Lösung.

Meine bisherigen Versuche:

Kopieren über Explorer
Kopieren per xcopy
kopieren per robocopy
Verkürzen der pfadlänge indem ich in "tieferer ebene" eine Freigabe erstellt habe (*)
Verkürzen der pfadlänge indem ich in "tieferer ebene" subst habe (*)

• = um die quellpfadlänge zu minimieren

sind leider alle gescheitert.


Kennt da jemand eine Lösung?

Ich denke das Problem werden mehrere gehabt haben.

Vielen Dank & LG

Thomas

Edit:
Als Notfalllösung würde ich die alte 160er Platte auf die neue 750er clonen, aber mir wäre es lieber wenn ich wüßte wie ich das ohne diese "Pseudolösung" kopieren kann.