Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Word Macro - Wort suchen, dann ersetzen und position verschieben

Frage Microsoft Microsoft Office

Mitglied: m412de

m412de (Level 1) - Jetzt verbinden

19.12.2006, aktualisiert 19.01.2007, 9883 Aufrufe, 6 Kommentare

hallo,

ich hab ein dt programm was mir eine rtf-datei ausgibt.. diese öffne ich mit word und brauche nun ein macro,
was mir nen dt begriff durch nen engl ersetzt...


so siehts in meiner rtf datei aus

Nr Quantity Beschreibung AED-E-Preis Rab-% Gesamt

und so solls aussehen

No Quantity Description Unit price Discount Total


soweit bin ich schonmal...

Sub Macro1()
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
With Selection.Find
.Text = "Menge"
.Replacement.Text = "Quantity"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = False
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
End Sub


nun sind aber manche dt Wörter kürzer/länger als die engl Übersetzung...
ich will also das engl wort verschieben... zb 2 zeichen zurück oder vor...
damit es wieder etwas an der gleichen Position steht

danke schonmal im vorraus.

martin
Mitglied: miniversum
19.12.2006 um 11:38 Uhr
Ersetz doch gleich die ganze Zeichenfolge "Nr Quantity Beschreibung AED-E-Preis Rab-% Gesamt" durch die Deutsche Übersetzung". Dann kannst du auch die entsprechenden Leerzeichen einfügen

miniversum
Bitte warten ..
Mitglied: MCgirl
19.01.2007 um 11:58 Uhr
Bitte warten ..
Mitglied: MCgirl
19.01.2007 um 11:58 Uhr
Bitte warten ..
Mitglied: MCgirl
19.01.2007 um 11:59 Uhr
Bitte warten ..
Mitglied: MCgirl
19.01.2007 um 11:59 Uhr
Hallo Martin!

Ich würde an deiner Stelle mit festen Textmarken arbeiten. Die verschieben sich nicht und du kannst sie direkt ansprechen.
Versuch's mal, also ich bin begeistert von Textmarken ;)

Lg, Christina
Bitte warten ..
Mitglied: MCgirl
19.01.2007 um 12:02 Uhr
also irgendwie hat das grad nicht so funktioniert, wie ich wollte
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Microsoft Office
Word 2010: Suchen und Ersetzen mit Querverweis
gelöst Frage von malikaMicrosoft Office10 Kommentare

Hallo, ich bräuchte einen Tipp. Wie kann man im Word 2010 nach einem bestimmten Text über die Funktion »Suchen ...

Batch & Shell
Mehrere Wörter ersetzen Powershell Skript
gelöst Frage von Beginner01Batch & Shell4 Kommentare

Hallo an die Gemeinde! Ich habe eine Textdatei, in der ich mehrere verteilte Wörter mittels Windows Powershell ersetzen möchte. ...

VB for Applications
VBS - Suchen und Ersetzen in Word 2010 in Kopfzeile
gelöst Frage von JuckieVB for Applications7 Kommentare

Hallo zusammen, ich stehe bei einem VBS ein wenig auf dem Schlauch. Ich habe ein VBS, welches in Verzeichnissen ...

Batch & Shell
Wort in Textdatei suchen
gelöst Frage von Nick.BBatch & Shell4 Kommentare

Ich wollte ein einzelnes Wort aus einer Textdatei suchen und als Variable speichern. Allerdings ist das Wort nicht das ...

Neue Wissensbeiträge
Internet

EU-DSGVO: WHOIS soll weniger Informationen liefern

Information von sabines vor 6 StundenInternet3 Kommentare

Wegen der europäische Datenschutzgrundverordnung stehen die Prozesse um die Registierunf von Domains auf dem Prüfstand. Sollte die Forderungen umgesetzt ...

Verschlüsselung & Zertifikate

19 Jahre alter Angriff auf TLS funktioniert immer noch

Information von BassFishFox vor 13 StundenVerschlüsselung & Zertifikate1 Kommentar

Interessant zu lesen. Der Bleichenbacher-Angriff gilt unter Kryptographen als Klassiker, trotzdem funktioniert er oft noch. Wie wir herausgefunden haben, ...

Windows 10

Windows 10 Fall Creators Update - Neue Funktion Hyper-V Standardswitch kann ggf. Fehler bei Proxy Configs verursachen

Erfahrungsbericht von rzlbrnft vor 1 TagWindows 103 Kommentare

Hallo Kollegen, Da wir die Gefahr lieben, haben wir bei einigen Usern nun mittlerweile das Creators Update drauf. Einige ...

Sicherheit

TLS-Zertifikat und privater Schlüssel von Microsofts Dynamics 365 geleakt

Information von Penny.Cilin vor 1 TagSicherheit

Microsoft hat versehentlich das TLS-Zertifikat inklusive dem privaten Schlüssel seiner Business-Anwendung Dynamics 365 geleakt. TLS-Zertifikat und privater Schlüssel von ...

Heiß diskutierte Inhalte
Netzwerkmanagement
Firefox Profieles im Roaming
gelöst Frage von Hendrik2586Netzwerkmanagement17 Kommentare

Hallo liebe Leute. :) Ich hab da ein kleines Problem, welches anscheinend nicht unbekannt ist. Wir nutzen hier in ...

LAN, WAN, Wireless
Von rj11 auf rj45
Frage von jensgebkenLAN, WAN, Wireless17 Kommentare

Hallo Gemeinschaft, könnt ihr mir vielleicht bei der anfertigung eines Kabels helfen - habe ein rj 11 stecker und ...

Netzwerkmanagement
NAS über zwei weitere Ethernet Anschlüsse verbinden
gelöst Frage von Sibelius001Netzwerkmanagement16 Kommentare

Sorry - ich bin hier wahrscheinlich als kompetter IT Trottel unterwegs. Aber eventuell kann mir jemand ganz einfach helfen: ...

LAN, WAN, Wireless
Häufig Probleme beim Anmelden in WLAN
Frage von mabue88LAN, WAN, Wireless15 Kommentare

Hallo zusammen, in einem Netzwerk gibt es relativ häufig (1-2 mal pro Woche) Probleme mit der WLAN-Verbindung. Zunächst mal ...