Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit
GELÖST

XLSTART - Office 2003 MUI Version

Frage Microsoft Microsoft Office

Mitglied: Veilchen1100

Veilchen1100 (Level 1) - Jetzt verbinden

06.05.2009, aktualisiert 16:52 Uhr, 4002 Aufrufe, 4 Kommentare

Hallo,

Ich habe folgendes Problem:

Ich hab ein Englisches Office 2003 installiert und im Ordner C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\XLSTART eine .xlt Vorlage, die beim Excel Start wie gewünscht geöffnet wird.
Sobald ich aber die Sprache änder und zB die Ungarische MUI auswähle, wird diese Excel Vorlage nicht mehr geöffnet.

Kann mir wer helfen?
lg
Mitglied: Biber
06.05.2009 um 21:17 Uhr
Moin Veilchen1100,

die Namen [also das VOR der Endung .xlt] ist ja auch sprachabhängig und fest vorgegeben.
Z.b im Deutschen als Mappe.xlt und [Tabelle.xlt ODER Blatt.xlt], im Englischen als Book.xlt und Sheet.xlt.

Auf ungarisch dementsprechend... öhmmm... äh... anders.

Grüße
Biber
Bitte warten ..
Mitglied: Veilchen1100
07.05.2009 um 08:26 Uhr
Hallo Biber,

ja sowas hab ich schon befürchtet.
Na gut dann muss ich wohl herausfinden was Mappe auf diverse Osteuropische Sprachen heißt.

Danke für den Tipp.
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
07.05.2009 um 14:52 Uhr
Moin Veilchen1100,

gibt es da so viele Möglichkeiten?

Eigentlich wären nur diese einen Versuch wert:
  • Sheet = Blatt = lap, oldal, munkalap
  • Sheet =Tabelle = táblázat
  • Workbook =-Arbeitsmappe = mappa, munkalap

Oder wie werden "Arbeitsmappe", "Mappe" und "Tabelle" in der Excel-Hilfe übersetzt?

Grüße
Biber
Bitte warten ..
Mitglied: Veilchen1100
07.05.2009 um 17:48 Uhr
So Problem gelöst:

Da ich insgesamt 4 verschieden Sprachen hatte, und mein Ungarisch, Kroatisch, Slowenisch und mein Rumänisch nicht so gut ist, hab ich einfach eine leere Mappe in der jeweiligen MUI geöffnet und gespeichert. Dann ist der Standardspeichername immer Mappe in der jeweiligen Sprache

Danke Biber für dein Hilfe.

p.s: auf ungarisch heißt mappe: Munkafüzet
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Batch & Shell
BATCH: Office Version prüfen
Frage von 118710Batch & Shell1 Kommentar

Hallo zusammen, vllt könnt ihr mir helfen. Ich möchte eine simple Batch Datei bauen, die erkennt welche Office Version ...

Microsoft Office
Excel startet Add-in nicht mehr aus XLSTART Ordner des Benutzers aber noch aus XLSTART Ordner des Programmes
Frage von miniversumMicrosoft Office4 Kommentare

Hallo, Ich habe hier ein selbst geschriebenes Add-In für Excel das ich auf mehreren Rechnern verteile / nutze. Da ...

Microsoft Office
Office 2003 auf 2013 updaten
Frage von Oliver76Microsoft Office2 Kommentare

Hallo zusammen, ich habe bei einem Kunden ein Update vom Office 2003 auf Office 2013 installiert. Gibt es eine ...

Microsoft Office
Office 2003 Ansicht in Office 2007 Standard aktivieren
Frage von 113436Microsoft Office5 Kommentare

Hallo, wie aktiviert man die 2003 Ansicht in Offce 2007 Staandard? System: Vista 64 Business Gruß Marco

Neue Wissensbeiträge
Erkennung und -Abwehr

Necur-Botnet soll Erpressungstrojaner Scarab massenhaft verbreiten

Information von BassFishFox vor 4 StundenErkennung und -Abwehr

12,5 Millionen Spam-Mails aus einem Bot-Netz mit 6 Millionen Computern? Eigentlich eine schwache Leistung. Die Erpresser setzen dabei auf ...

Microsoft

Nadeldrucker-Problem unter Windows - Microsoft liefert Updates

Information von BassFishFox vor 4 StundenMicrosoft

Hat ja nicht lange gedauert. Nachdem die November-Updates für Windows 7, 8.1 und 10 zahlreiche Nadeldrucker lahmgelegt hatten, stellt ...

Linux

Limux-Ende in München: Wie ein Linux Projekt unter Ausschluss der Öffentlichkeit zerstört wurde

Information von Frank vor 12 StundenLinux14 Kommentare

Mein persönlicher Kommentar zum Thema "Limux-Ende". Die SPD-Politikerin Anne Hübner hat die Richtung von München ganz klar definiert: "Wir ...

Batch & Shell

Open Object Rexx: Eine mittlerweile fast vergessene Skriptsprache aus dem Mainframebereich

Information von Penny.Cilin vor 1 TagBatch & Shell9 Kommentare

Ich kann mich noch sehr gut an diese Skriptsprache erinnern und nutze diese auch heute ab und an noch. ...

Heiß diskutierte Inhalte
Linux
Limux-Ende in München: Wie ein Linux Projekt unter Ausschluss der Öffentlichkeit zerstört wurde
Information von FrankLinux14 Kommentare

Mein persönlicher Kommentar zum Thema "Limux-Ende". Die SPD-Politikerin Anne Hübner hat die Richtung von München ganz klar definiert: "Wir ...

Router & Routing
Zwei Netzwerke erstellen
Frage von bunteblumeRouter & Routing14 Kommentare

Hallo Zusammen, Ich möchte gerne ein backup von einem bestimmten Folder welcher auf dem Server regelmässig synchronisiert wird auf ...

Off Topic
Fachkräftemangel in Deutschland? - Talentschmiede schreibt alle 2 Tage die gleichen Stellen aus
Frage von Penny.CilinOff Topic12 Kommentare

Hallo, haben wir in Deutschland Fachkräftemangel? Die Talentschmiede schreibt gefühlt alle zwei Tage dieselben Stellen aus. Und das schon ...

Windows Server
Kann man im KMS nachschauen , wieviele Clients den Key in Anspruch genommen haben
gelöst Frage von rainergugusWindows Server12 Kommentare

Hallo, wir haben einen KMS Windows 10 Key. Dieser ist ja W7 kompatibel. Aber unser Windows 7 Pool registriert ...