Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit
GELÖST

XLSTART - Office 2003 MUI Version

Frage Microsoft Microsoft Office

Mitglied: Veilchen1100

Veilchen1100 (Level 1) - Jetzt verbinden

06.05.2009, aktualisiert 16:52 Uhr, 3985 Aufrufe, 4 Kommentare

Hallo,

Ich habe folgendes Problem:

Ich hab ein Englisches Office 2003 installiert und im Ordner C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\XLSTART eine .xlt Vorlage, die beim Excel Start wie gewünscht geöffnet wird.
Sobald ich aber die Sprache änder und zB die Ungarische MUI auswähle, wird diese Excel Vorlage nicht mehr geöffnet.

Kann mir wer helfen?
lg
Mitglied: Biber
06.05.2009 um 21:17 Uhr
Moin Veilchen1100,

die Namen [also das VOR der Endung .xlt] ist ja auch sprachabhängig und fest vorgegeben.
Z.b im Deutschen als Mappe.xlt und [Tabelle.xlt ODER Blatt.xlt], im Englischen als Book.xlt und Sheet.xlt.

Auf ungarisch dementsprechend... öhmmm... äh... anders.

Grüße
Biber
Bitte warten ..
Mitglied: Veilchen1100
07.05.2009 um 08:26 Uhr
Hallo Biber,

ja sowas hab ich schon befürchtet.
Na gut dann muss ich wohl herausfinden was Mappe auf diverse Osteuropische Sprachen heißt.

Danke für den Tipp.
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
07.05.2009 um 14:52 Uhr
Moin Veilchen1100,

gibt es da so viele Möglichkeiten?

Eigentlich wären nur diese einen Versuch wert:
  • Sheet = Blatt = lap, oldal, munkalap
  • Sheet =Tabelle = táblázat
  • Workbook =-Arbeitsmappe = mappa, munkalap

Oder wie werden "Arbeitsmappe", "Mappe" und "Tabelle" in der Excel-Hilfe übersetzt?

Grüße
Biber
Bitte warten ..
Mitglied: Veilchen1100
07.05.2009 um 17:48 Uhr
So Problem gelöst:

Da ich insgesamt 4 verschieden Sprachen hatte, und mein Ungarisch, Kroatisch, Slowenisch und mein Rumänisch nicht so gut ist, hab ich einfach eine leere Mappe in der jeweiligen MUI geöffnet und gespeichert. Dann ist der Standardspeichername immer Mappe in der jeweiligen Sprache

Danke Biber für dein Hilfe.

p.s: auf ungarisch heißt mappe: Munkafüzet
Bitte warten ..
Neuester Wissensbeitrag
Ähnliche Inhalte
Windows Server
gelöst Gruppenrichtlinien-Vorlage Office 2013 auf einem DC 2003 (5)

Frage von bluepython zum Thema Windows Server ...

Heiß diskutierte Inhalte
Erkennung und -Abwehr
Virenschutz - Meinungen (27)

Frage von honeybee zum Thema Erkennung und -Abwehr ...

Windows 10
Welches OS für Firmengeräte? (18)

Frage von MarkusVH zum Thema Windows 10 ...

Netzwerke
Abisolierwerkzeug (18)

Frage von SarekHL zum Thema Netzwerke ...

Exchange Server
SBS2011: POP3-Connector 10 MB Grenze Email Benachrichtigung (17)

Frage von bogi1102 zum Thema Exchange Server ...