5
Zellen von Deutsch übersetzen und in anderen Zellen wiedergeben
Hallo,
ich hoffe das kann mir wieder einer erklären da ich noch zu dumm dafür bin!!!
Fals jemand das kann und sich gut mit Excel 2010 auskennt!!
Wie bring ich Excel dazu bestimmte Spalten wo ich was in Deutsch reinschreibe dann in einer anderen Spalte in Englisch direkt zu übersetzen??
Also bei mir ist das ich 6 Spalten habe (BF,BG,BH,BI,BJ,BK) da wird jeweils ein Text in Deutsch eingefügt. Dann habe ich 6 Spalten wo in Englisch sein sollten (AW,AX,AY,AZ,BA,BB)
Jetzt soll dann BF, übersetzt werden und in Englisch in Zelle AW angezeigt werden und BG in AX und BH in AY usw.
Geht das und kann man eine direkte Übersetzung dafür verwenden so das er die Texte die auch zahlen beinhalten nicht durcheinander bringt??
Die Gramattig ist mir bei Englisch nicht wirklich wichtig!!!!!
fals keine Übersetzung vorhanden sein sollte er das Feld frei lassen!!!
Das sollte automatisch funktionieren weil jedes einzehl zu bearbeiten bei 1000 und mehr Zeilen zu Zeitraubend ist!!
Grüße Chris
Wie bring ich Excel dazu bestimmte Spalten wo ich was in Deutsch reinschreibe dann in einer anderen Spalte in Englisch direkt zu übersetzen??
Also bei mir ist das ich 6 Spalten habe (BF,BG,BH,BI,BJ,BK) da wird jeweils ein Text in Deutsch eingefügt. Dann habe ich 6 Spalten wo in Englisch sein sollten (AW,AX,AY,AZ,BA,BB)
Jetzt soll dann BF, übersetzt werden und in Englisch in Zelle AW angezeigt werden und BG in AX und BH in AY usw.
Geht das und kann man eine direkte Übersetzung dafür verwenden so das er die Texte die auch zahlen beinhalten nicht durcheinander bringt??
Die Gramattig ist mir bei Englisch nicht wirklich wichtig!!!!!
fals keine Übersetzung vorhanden sein sollte er das Feld frei lassen!!!
Das sollte automatisch funktionieren weil jedes einzehl zu bearbeiten bei 1000 und mehr Zeilen zu Zeitraubend ist!!
Grüße Chris
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Reddit
Share on LinkedinPlease also mark the comments that contributed to the solution of the article
Content-Key: 150763
Url: https://administrator.de/contentid/150763
Printed on: April 16, 2024 at 19:04 o'clock
5 Comments
Latest comment
Hallo Chris,
grundsätzlich ist es mit VBA möglich so was zu programmieren.
Lösungsansätze findest du im Internet, wenn du danach suchst.
Die Frage ist: wie gut kannst du VBA programmieren?
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
grundsätzlich ist es mit VBA möglich so was zu programmieren.
Lösungsansätze findest du im Internet, wenn du danach suchst.
Die Frage ist: wie gut kannst du VBA programmieren?
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
Hallo,
leider bin ich erst ganz am Anfang mich mit solchen Sachen zu befassen!
Also von auskennen würde ich nicht reden!!
Aber willig es zu begreifen bin ich schon und bin somit für jede Hilfe bereit!! Auch wenn es mir Kopfschmerzen bereiten wird!
Grüße Chris
leider bin ich erst ganz am Anfang mich mit solchen Sachen zu befassen!
Also von auskennen würde ich nicht reden!!
Aber willig es zu begreifen bin ich schon und bin somit für jede Hilfe bereit!! Auch wenn es mir Kopfschmerzen bereiten wird!
Grüße Chris
Hallo Chris,
na dann viel Glück, wir haben alle mal angefangen.
Suche mit der Suchmaschine der Wahl nach: vba multilanguage
Du wirst diverse Möglichkeiten finden. Je nach dem, ob du nur Wörter, oder ganze Sätze übersetzen lassen willst.
Schau auch über den Tellerrand. Eine Routine für z.B. Access könnte für deinen Fall genau das Richtige sein.
Du musst es nur für Excel anpassen.
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
na dann viel Glück, wir haben alle mal angefangen.
Suche mit der Suchmaschine der Wahl nach: vba multilanguage
Du wirst diverse Möglichkeiten finden. Je nach dem, ob du nur Wörter, oder ganze Sätze übersetzen lassen willst.
Schau auch über den Tellerrand. Eine Routine für z.B. Access könnte für deinen Fall genau das Richtige sein.
Du musst es nur für Excel anpassen.
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
Hallo,
wie und wogenau muss ich denn danach suchen? Bei meiner suche stoße ich immer wieder auf Dateien zum runterladen. Denke aber das des nicht wirklich dafür ist.
Es scheint mir eher als L.P für Office algemein zu sein.
Gruß Chris
wie und wogenau muss ich denn danach suchen? Bei meiner suche stoße ich immer wieder auf Dateien zum runterladen. Denke aber das des nicht wirklich dafür ist.
Es scheint mir eher als L.P für Office algemein zu sein.
Gruß Chris
Moin Moin,
wo du suchen sollst, habe ich dir schon geschrieben.
Klar, dass es Dateien zum runter laden sind. Es sind Beispiele, anhand derer du sehen kannst wie es gemacht wird. Diese kannst du dann für deine Bedürfnisse anpassen.
Es wird keine fertige Lösung für deinen Wunsch geben.
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
wo du suchen sollst, habe ich dir schon geschrieben.
Klar, dass es Dateien zum runter laden sind. Es sind Beispiele, anhand derer du sehen kannst wie es gemacht wird. Diese kannst du dann für deine Bedürfnisse anpassen.
Es wird keine fertige Lösung für deinen Wunsch geben.
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
