Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Umlaute und Sonderzeichen in Batchdateien

Tipp Entwicklung Batch & Shell

Mitglied: bennib22

bennib22 (Level 1) - Jetzt verbinden

23.10.2009, aktualisiert 21:01 Uhr, 18690 Aufrufe, 3 Kommentare

Hallo,
man hört und liest immer wieder, dass irgendwer Probleme mit Sonderzeichen in bat-dateien hat.

Das liegt daran, das ihr den normalen Editor verwendet.
Start>Ausführen>notepad
Der verwendet ein anderes Code-System als cmd.
Windows hat aber auch einen "Batch-Editor" mit gleichem Code-System.
Start>Ausführen>edit
Die Maske ist zwar uralt, aber wer sich mit cmd auskennt hat damit keine Probleme.

mfg
bennib22


PS:Ich würde "edit" nur zum Schreiben von Sonderzeichen/Umlauten verwenden!
Für alles andere das ganz normale notepad.
Mitglied: Larz
26.10.2009 um 11:50 Uhr
Hallo Benni,

ich habe das mittlerweile für mich so gelöst, indem ich am Anfang eines jeden Scripts die Codepage kurz umstelle, Variablen für die Umlaute deklariere und danach die Codepage wieder zurücksetze:

01.
chcp 1252>nul 
02.
set ue=ü 
03.
set ae=ä 
04.
set oe=ö 
05.
set Uue=Ü 
06.
set Aae=Ä 
07.
set Ooe=Ö 
08.
set ss=ß 
09.
chcp 850>nul
Danach kann ich mit %ue%, %Uue% usw. s%ae%mtliche Umlaute mehr oder weniger "direkt" in Notepad schreiben... edit.com war mir einfach zu umständlich

Gruß
Larz
Bitte warten ..
Mitglied: bennib22
26.10.2009 um 11:55 Uhr
Hi,
das wusste ich gar nicht!
Aber ist ne coole Sache.
Pracktisch noch pracktischer.

Danke und Gruß zurück
bennib22
Bitte warten ..
Mitglied: rubberman
04.07.2011 um 00:52 Uhr
Hallo Zusammen,

genauso, aber mit der Verwendung der Umlaute als Variablennamen:
01.
@echo off &setlocal 
02.
 
03.
setlocal&for /f "tokens=2 delims=:" %%a in ('chcp') do (set /a oemcp=%%~na&chcp 1252>nul) 
04.
for /f "tokens=1-7" %%a in ('echo Ä Ö Ü ä ö ü ß^&chcp %oemcp%^>nul') do ( 
05.
set au=%%a&set ou=%%b&set uu=%%c&set al=%%d&set ol=%%e&set ul=%%f&set sz=%%g) 
06.
(endlocal&set Ä=%au%&set Ö=%ou%&set Ü=%uu%&set ä=%al%&set ö=%ol%&set ü=%ul%&set ß=%sz%) 
07.
 
08.
echo Beispiel: 
09.
echo %Ä%nderungen der Ma%ß%einheiten f%ü%hren m%ö%glicherweise zu 
10.
echo verf%ä%lschten Ergebnissen in der %Ü%bertragsgleichnung. 
11.
echo( 
12.
pause
Die Zeilen 3-6 machen die Arbeit. Dabei habe ich keinen Wert auf Lesbarkeit gelegt, sondern nur auf Kürze und Prägnanz.
Zum besseren Verständnis was diese 4 Zeilen tun:
01.
REM Eigene Subumgebung. 
02.
setlocal 
03.
 
04.
REM Derzeitige ASCII Codepage in Variable packen. 
05.
for /f "tokens=2 delims=:" %%a in ('chcp') do set /a oemcp=%%~na 
06.
 
07.
REM Auf ANSI wechseln. 
08.
chcp 1252>nul 
09.
 
10.
REM Temporäre Variablen definieren. 
11.
for /f "tokens=1-7" %%a in ('echo Ä Ö Ü ä ö ü ß') do ( 
12.
  set "au=%%a" 
13.
  set "ou=%%b" 
14.
  set "uu=%%c" 
15.
  set "al=%%d" 
16.
  set "ol=%%e" 
17.
  set "ul=%%f" 
18.
  set "sz=%%g" 
19.
20.
 
21.
REM Zurück auf ASCII. 
22.
chcp %oemcp%>nul 
23.
 
24.
REM Neue Variablen mit den Umlauten als Variablennamen definieren und dabei die Werte aus den temporären Variablen in die Parent Umgebung rüber retten. 
25.
26.
  endlocal 
27.
  set "Ä=%au%" 
28.
  set "Ö=%ou%" 
29.
  set "Ü=%uu%" 
30.
  set "ä=%al%" 
31.
  set "ö=%ol%" 
32.
  set "ü=%ul%" 
33.
  set "ß=%sz%" 
34.
)
Grüße
rubberman
Bitte warten ..
Neuester Wissensbeitrag
Windows 10

Powershell 5 BSOD

(8)

Tipp von agowa338 zum Thema Windows 10 ...

Ähnliche Inhalte
Exchange Server
gelöst Exchange 2013 - Abwesenheitsnachricht Umlaute werden nicht dargestellt (3)

Frage von staybb zum Thema Exchange Server ...

Linux
gelöst Umlaute zählen - Bash-Script (5)

Frage von plutowitsch zum Thema Linux ...

Batch & Shell
gelöst Sonderzeichen Fehler aus Textdatei vermeiden (16)

Frage von Peter32 zum Thema Batch & Shell ...

Batch & Shell
Altebekanntes Batch umlaute Problem (txt editor) (2)

Frage von Ritrivia zum Thema Batch & Shell ...

Heiß diskutierte Inhalte
Microsoft
Ordner mit LW-Buchstaben versehen und benennen (21)

Frage von Xaero1982 zum Thema Microsoft ...

Netzwerkmanagement
gelöst Anregungen, kleiner Betrieb, IT-Umgebung (18)

Frage von Unwichtig zum Thema Netzwerkmanagement ...

Windows Update
Treiberinstallation durch Windows Update läßt sich nicht verhindern (17)

Frage von liquidbase zum Thema Windows Update ...

Windows Tools
gelöst Aussendienst Datensynchronisierung (12)

Frage von lighningcrow zum Thema Windows Tools ...