Fehler beim Kopieren der Datei oder des Ordners

Hallo!

habe folgendes probelm! habe eine Netzwerkfestplatte!(Typ SATA Revoltec Alu Guard USB) und wenn ich daten drauf oder runter kopieren will bekomme ich immer die fehlermeldung

Fehler beim Kopieren der Datei oder Ordners
" .... kann nicht kopiert werden: Der angegebene Netzwerkname ist nicht mehr verfügbar."

ich sollte vielleicht noch dazusagen das ich einen XP-Rechner haben.
wenn man das ganze mit Vista versucht geht es ohne probleme!

aber wieso geht es nicht bei XP`???

kann mir da jemand weiter helfen?!

MFG
Florian