E-Mails schreiben in 3 Sprachen

Hallo zusammen,
ich muss immer wieder E-Mails in drei verschiedenen Sprachen schreiben (Englisch, Deutsch und Portugiesisch).
Ich benutzte Outlook 2003 in Deutsch. Wenn ich eine E-Mail in Englisch schreibe erkennt das System die Sprache
nach ein paar Wörtern und schaltet um auf englisch, diese Funktion würde ich gerne haben wenn ich eine Mail
auf Portugiesisch schreibe. Ich habe mir das MS Proofing Tools für Office 2003 gekauft, damit ich überhaupt erst einmal ein
Portugiesisches Wörterbuch in Outlook habe.

Kann mir jemand bei meinem Problem Helfen, bzw. hat jemand ein ähnliches Problem?