Traffic durch anderes Modem leiten

Ooohh man...da soll man jetzt mal wieder raten was mit der laienhaften Beschreibung gemeint ist...
Auch meinst du vermutlich KEIN reines Modem sondern einen Router ?! Ist dem so ?
Leider werden diese beiden Termini hier imemr wieder falsch benutzt was dann zu entsprechender technischer Verwirrung führt.
Zwischen Modem und Router ist technisch gesehen ein himmelweiter Unterschied !
Fragen wir also mal vorsichtig nach:

• Du hast 2 Internetzugänge Mit Router A und Router B im Netz, richtig ?
• In dem Netz ist ein Rechner mit der Applikation X.
• Der Rechner hat Router A als Default Gateway, du möchtest aber das der IP Traffic der Applikation X über den Router B ins Internet geht. Ist das so richtig ?

Wenn dem so ist ist die Lösung ist kinderleicht und du hast 2 Optionen

• 1) Du nimmst einen Dual WAN Port Balancing Router und löst das mit einer entsprechenden Policy
• 2.) Du konfigurierst das mit Policy Based Routing auf dem Router A

Beide Optionen sind in 10 Minuten erledigt bei entsprechender Hardware. Was PBR angeht guckst du auch hier:
Cisco Router 2 Gateways für verschiedene Clients

Wenn es das nicht ist musst du mehr Infos zum Verständnis liefern oder eine Skizze hier posten.