Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Umlaute in Textdatei mit Eingabeaufforderung korrekt wiedergeben?

Mitglied: AlbertMinrich

AlbertMinrich (Level 2) - Jetzt verbinden

19.03.2008, aktualisiert 19:10 Uhr, 15661 Aufrufe, 7 Kommentare

Hallo,

ich hab eine mit notepad erstellte Textdatei test.txt, in der steht Müller.
Wenn ich jetzt in der Eingabeaufforderung
type test.txt schreibe, kommt als Ausgabe
m3ller

Wenn ich die Datei nicht mit notepad sondern mit edit erstelle, wird es korrekt dargestellt. Bringt mir aber nichts, weil ich bereits eine bestehene (mit notepad) erstellte Datei mit jeder Menge Inhalt habe.

Was kann ich tun?


Danke
Martin
Mitglied: misterdemeanor
19.03.2008 um 16:12 Uhr
Grüß Dich Martin,

das liegt an der Codierung. Der type Befehl war dazu gedacht ASCII Dateien auszugeben.
ASCII enthält 128 Zeichen.
Wenn Du mit notepad.exe eine .txt Datei speicherst wird standardmäßig in ANSI codiert.
ANSI enthält 256 Zeichen wobei die ersten 128 Zeichen ASCII-identisch sind.

Normalerweise wird in der MS-DOS Eingabeaufforderung die Codepapage 850 verwendet. Das (kombiniert mit einer ANSI codierten .txt) führt zu Deinem Problem.

Wenn Du Deine .txt´s in Notepad als Unicode codiert speicherst gibt es keine Probleme.

Allerdings weiß ich nicht was dort als Unicode gemeint ist da es auch die Auswahlmöglichkeiten UTF-8 und Unicode Big Endian gibt. Nun nehme ich einfach mal an das es sich hier bei Unicode um UTF-8 (oder 16 oder 32) Little Endian ohne BOM handelt...vielleicht aber auch UCS-2 Big Endian...wer blickt da noch durch

BG, Felix -misterdemeanor-

PS: Notepad++
Bitte warten ..
Mitglied: AlbertMinrich
19.03.2008 um 16:31 Uhr
Danke für die Antwort.

Ich hab´s mit allen vier Varianten ausprobiert.
Mit Unicode ist zwar die type-Ausgabe korrekt, aber es klappt nicht mit dem for-Befehl (for /F %i in (test.txt) do echo %i). Da wird dann gar nichts ausgegeben.
Die anderen beiden Unicode Bid Endian und UTF-8 gehen auch nicht.

Aber egal, ich hab´s jetzt per vbs gemacht.

Gruß
Martin
Bitte warten ..
Mitglied: bastla
19.03.2008 um 17:18 Uhr
Hallo AlbertMinrich!

Für's nächste Mal: Wenn Du mit
01.
chcp 1252>nul
eine passende Codepage aktivierst, sollte es auch in Batch klappen ...

Grüße
bastla

P.S.: Der erwähnte Notepad++ ist auch für VBS sehr zu empfehlen ...
Bitte warten ..
Mitglied: AlbertMinrich
19.03.2008 um 17:46 Uhr
Das hatte ich vor meinem ersten Post schon probiert. Hat aber auch nichts geändert.
Auch jetzt mit den 4 verschiedenen notepad-Varianten (Ansi, Unicode...) klappt´s mit keiner.
Bitte warten ..
Mitglied: misterdemeanor
19.03.2008 um 18:47 Uhr
Hallo nochmal,

Auch jetzt mit den 4 verschiedenen notepad-Varianten (Ansi, Unicode...) klappt´s mit keiner.

Wenn ich die Codepage 1252 mit der ANSI Tabelle vergleiche fällt mir auf das die Umlaute(ä,ö,ü,Ä,Ö,Ü) gleiche Codes haben.

Wenn ich mit notepad.exe eine Datei mit dem Inhalt "ä,ö,ü,Ä,Ö,Ü" als test.txt im ANSI Format speichere und am cmd.exe-Prompt
01.
chcp 1252 <Enter> 
02.
type test.txt <Enter>
eingebe, bekomme ich eine korrekt "formatierte" Ausgabe. Ebenso wenn ich test.txt im "Unicode" Format abspeichere.

Könnte es an Deiner Batch Datei gelegen haben? Also ich persönlich hab mit Batch nix am Hut und wenn ich in eine .bat
01.
@echo off 
02.
for /F %i in (test.txt) do echo %i
eintippe und ausführe wird mir nur angezeigt Syntaxfehler. Aber ich kam auch nicht auf den Gedanken help for einzutippen

Aber egal, ich hab´s jetzt per vbs gemacht.

OK, vielleicht lässt Du Biber´s Batch-Azubi doch noch einen Blick auf den Code der ehemaligen Batchdatei werfen. Selbstredend nur wenn Du selbst noch interessierst bist, bzw. bastla "Lust" dazu hat.
Ansonsten vermesse ich mich mal Dich dazu zu bitten n Beitrag als gelöst zu markieren.

BG, Felix -misterdemeanor-
Bitte warten ..
Mitglied: bastla
19.03.2008 um 19:04 Uhr
@misterdemeanor

Vielleicht solltest Du Dich auch bei Biber bewerben ...

Dein Batch-Beispiel mit einfachen %-Zeichen funktioniert übrigens zwar als Direkteingabe, benötigt aber als gespeicherter Batch die Schreibweise %%i.

Grüße
bastla
Bitte warten ..
Mitglied: misterdemeanor
19.03.2008 um 19:10 Uhr
@bastla

Vielleicht solltest Du Dich auch bei Biber
bewerben ...

Und Batchen lernen? Als VB´ler bin ich froh genug noch eine kleine Stufe weiter über dem von C´lern definiertem"Abschaum" zu stehen

Dein Batch-Beispiel mit einfachen %-Zeichen funktioniert übrigens zwar als
Direkteingabe, benötigt aber als gespeicherter Batch die Schreibweise %%i.

Ah, OK, hatte es aus einem Post von Martin kopiert...

BG, Felix -misterdemeanor-
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows 8

Eingabeaufforderung während der Installation

gelöst Frage von ThierryHenryWindows 85 Kommentare

Hallo Wenn ich von der Windows 8 64Bit DVD booten will und dann die Eingabeauforderung öffnen will mach ich ...

PHP

PHP String inhalte wiedergeben

gelöst Frage von DasPossumPHP7 Kommentare

Hallo zusammen, ich arbeite gerade an ein kleines Script das mir Linuxbenutzer auf den Webserver ausgeben soll. Bisher habe ...

Linux Tools

Iconv Charset-Konvertierung funktioniert nicht - Umlaute werden nicht korrekt dargestellt. Was tun?

Frage von thomas345Linux Tools2 Kommentare

Hallo, ich habe auf einem Ubuntu-Server 14.xxx eine Datei, die laut dem Befehl 'file dateiname1.xml' so kodiert ist: HTML ...

Outlook & Mail

Abwesenheitsassistent keine Umlaute

Frage von Rod160Outlook & Mail1 Kommentar

Hallo liebe Administratoren, habe folgendes Problem: unser Abwesenheitsassistent gibt nach extern keine Umlaute aus, intern funktionieren die Umlaute problemlos. ...

Neue Wissensbeiträge
Humor (lol)
Meine Variante der DSGVO
Tipp von Henere vor 19 StundenHumor (lol)2 Kommentare

Datenschutzerklärung Jede gute Website braucht eine Datenschutzerklärung? Ok, dann machen Sie sich auf etwas gefasst. Präambel Artikel 12 der ...

Administrator.de Feedback

Entwicklertagebuch: Datenschutzerklärung nach DS-GVO

Information von admtech vor 1 TagAdministrator.de Feedback

Hallo Administrator User, Wir respektieren eure Privatsphäre und möchten euch daher auf die Möglichkeiten für den Umgang mit euren ...

Voice over IP

Rufnummernblock aufbrechen nun möglich bei DTAG

Tipp von Datenreise vor 1 TagVoice over IP

Bei der Telekom ist es seit einigen Tagen laut Aussage der Geschäftskunden-Hotline möglich, eine Rufnummernübernahme auch dann durchzuführen, wenn ...

Netzwerke
Riesiges Botnetz in Deutschland
Tipp von FFSephiroth vor 1 TagNetzwerke1 Kommentar

Überprüft mal eure Router und NAS

Heiß diskutierte Inhalte
Voice over IP
VOIP: Lösungen für Notruf?
Frage von MimemmmVoice over IP26 Kommentare

Hey Welche Möglichkeiten hat man eigentlich noch bei VOIP um zuverlässige Notrufe zu ermöglichen? Ein aufgeladenes Handy habe ist ...

Windows Server
Fragwürdige GPO Fehler im Syslog
gelöst Frage von Ex0r2k16Windows Server13 Kommentare

Hallo! Ich kriege bei manchen (oder sogar allen? -prüfe noch) Clients folgenden Fehler bei mehreren GPOs (aber nicht bei ...

Netzwerkmanagement
PfSense - verschiedene Subnetze über VLAN mit DHCP - WLAN-AP einrichten
gelöst Frage von xtommmikNetzwerkmanagement11 Kommentare

Hallo zusammen, ich wollte mein Netzwerk um eine HW-Firewall erweitern und habe mich nach einlesen recherchieren und Tutorials überfliegen ...

Virtualisierung
Wieviele VMs für minimale Citrix 7.15 Umgebung?
gelöst Frage von Stefan007Virtualisierung10 Kommentare

Hi zusammen, wieviele VMs (und welche sind es), brauche ich für eine minimale Citrix 7.15 Umgebung? Ich würde gerne ...