Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit
GELÖST

engl. Berufsbezeichnung Fachinformatiker - Systemintegration .. Leiter-IT .. Systemadministrator

Frage Weiterbildung

Mitglied: Venator

Venator (Level 1) - Jetzt verbinden

21.09.2007, aktualisiert 11:33 Uhr, 13524 Aufrufe, 1 Kommentar

Wie lautet die Korrekte BerufsbezeichnungBerufsbezeichnung

Hallo alle zusammen,

derzeit steht folgendes auf meiner (deutschen) Visitenkarte:

Vorname Nachname
Fachinformatiker Systemintegration
Leiter IT / Systemadministrator
Wie übersetzt man das in's Englische?

Vorname Nachname
Specialized Computer Scientist
Leader IT / System Administrator
Über eine schnelle Hilfe würde ich mich freuen,
Grüße V..
Mitglied: Rafiki
21.09.2007 um 11:33 Uhr
Wenn du Personal führst wäre senior .... angebracht.
z.B. sagt http://dict.leo.org : Leiter einer Forschungsgruppe -> senior researcher

Wenn es ein Berechsleiter ist, der dem Vorstand unterstellt ist wäre head of ..... department geeignet.

Der Fachinformatiker ist ein IT specialist
Der Dipl. Ing. wird ungefär mit diploma'd engineer oder Bachelor of Engineering; B.Sc. (Eng,) übersetzt. Beachte das Diskusstionsforum bei Leo dazu.

Gruß Rafiki
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Ausbildung
Fachinformatiker Systemintegration Lektüre gesucht (3)

Frage von bolle01 zum Thema Ausbildung ...

Off Topic
gelöst Berufsbezeichnungen (33)

Frage von Nerofu zum Thema Off Topic ...

Neue Wissensbeiträge
Ubuntu

Ubuntu 17.10 steht zum Download bereit

Information von Frank zum Thema Ubuntu ...

Datenschutz

Autofahrer-Pranger - Bewertungsportal illegal

(8)

Information von BassFishFox zum Thema Datenschutz ...

Windows 10

Neues Win10 Funktionsupdate verbuggt RemoteApp

(2)

Information von thomasreischer zum Thema Windows 10 ...

Microsoft

Die neuen RSAT-Tools für Win10 1709 sind da

(2)

Information von DerWoWusste zum Thema Microsoft ...

Heiß diskutierte Inhalte
Router & Routing
Allnet - VDSL2 Modem - SFP (mini-GBIC) (20)

Frage von Dobby zum Thema Router & Routing ...

Voice over IP
DeutschlandLAN IP Voice Data M Premium, Erfahrung mit Faxgeräte? (17)

Frage von liquidbase zum Thema Voice over IP ...

TK-Netze & Geräte
TK-Anlage VoIP - DECT Erweiterung (16)

Frage von Lynkon zum Thema TK-Netze & Geräte ...