Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Erhaltene Email in 2007 bei Beantworten andere Fehlerkorrectur , Sprachproblem !

Frage Microsoft Outlook & Mail

Mitglied: 91863

91863 (Level 2)

05.03.2011 um 12:54 Uhr, 2971 Aufrufe, 3 Kommentare

Hallo,

eine Mitarbeiterin schreibt Email , dann ist Fehlercorrectur ok. Da die Sprache ja automatisch erkannt wird.
Nun erhält Sie Emails, dann ist das Email das Sie erhaltet, ja logischerweise in der Sprache vom ersteller.
Somit will Sie antworten und die Spracherkennung schlagt falsche Worte in der Korrectur vor !
Wort "the“ wird dann zu "tot" als Beispiel.
Was kann man eigentlich hier machen ?

Gruss
Ralf
Mitglied: NetWolf
07.03.2011 um 20:21 Uhr
Moin Moin,

du oder besser Sie hat zwei Möglichkeiten:

1. Geduld
2. die Automatik abschalten und maunuell später kontrolieren.

zu 1.
Die Fehlerkorrektur erkennt pro geschriebenem Absatz welche Sprache verwendet wird. D.h. erst am Ende "weiß" Word (das als Emaileditor bei 2007 verwendet wird) welche Sprache verwendet wird.
Soll bedeuten: weiterschreiben bis die Mail fertig ist, dann erst die Fehlerkontrolle nutzen (lassen).

Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
Bitte warten ..
Mitglied: 91863
07.03.2011 um 21:43 Uhr
Hallo

Danke ! Wo kann ich das abschalten ?
Wie priese ich das dann manuell ?

Gruß
Ralf
Bitte warten ..
Mitglied: NetWolf
08.03.2011 um 22:34 Uhr
Moin Moin,

Abschalten = Extras -> Optionen -> E-Mail-Format -> [Editor Optionen] -> Dokumentprüfung

Selbst prüfen:

- Neue Email öffnen
- im Ribbon (Multifunktionsleiste) der letzte Tab mit der Bezeichnung Dokumentprüfung
- dort auf den Button [ABC] klicken oder F7 drücken

Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows 10
gelöst Hyper-V Cmdlet (Powershell) Sprachproblem (2)

Frage von Highend01 zum Thema Windows 10 ...

Outlook & Mail
PC stürzt beim Beantworten von Outlook-Terminanfragen ab? (4)

Frage von cramtroni zum Thema Outlook & Mail ...

Windows Server
gelöst Active-Directory Email Log (1)

Frage von Adnan88 zum Thema Windows Server ...

E-Mail
Email für Benachrichtigungen (5)

Frage von deredvtyp zum Thema E-Mail ...

Neue Wissensbeiträge
Viren und Trojaner

CNC-Fräsen von MECANUMERIC werden (ggf.) mit Viren, Trojanern, Würmern ausgeliefert

(4)

Erfahrungsbericht von anteNope zum Thema Viren und Trojaner ...

Windows 10

Windows 10: Erste Anmeldung Animation deaktivieren

(3)

Anleitung von alemanne21 zum Thema Windows 10 ...

Exchange Server

Mittels Batch-Script Exchange-Logs sammeln und archivieren

Anleitung von beidermachtvongreyscull zum Thema Exchange Server ...

Heiß diskutierte Inhalte
Verschlüsselung & Zertifikate
SSL Zertifikat für HTTPS (29)

Frage von Hendrik2586 zum Thema Verschlüsselung & Zertifikate ...

Grafikkarten & Monitore
24" oder 27" mit Full HD oder doch mehr Auflösung? (21)

Frage von brutzler zum Thema Grafikkarten & Monitore ...

Netzwerke
Ip Adressenkonflikt bei Großfamilie (12)

Frage von gunter zum Thema Netzwerke ...