Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit
GELÖST

Office in English obwohl Sprache auf Deutsch eingestellt?

Frage Microsoft Microsoft Office

Mitglied: 85807

85807 (Level 2)

22.04.2011, aktualisiert 13:07 Uhr, 35154 Aufrufe, 9 Kommentare

Hallo Admins.

Ich hab hier ein für mich unerklärliches Problem.
Auf einem neuen Win 7 PC mit einer Office 2010 Pre-Installation habe ich Home & Business Office 2010 freigeschalten und die installierte Office 2003 Version UPGRADEN lassen.
So jetzt ist das gesammte Office Packet in English. War vorher aber in Deutsch.
Laut Microsoft holt sich Office die Sprachversion vom Betriebsystem. Das ist aber auf Deutsch. Hab alle Einstellungen unter "Systemsteuerung -> Region und Sprache" kontrolliert. Dort ist alles auf Deutsch.
In Word 2010 unter Optionen bin ich dann unter "Language" gegangen. Dort ist an 1.Stelle auch Deutsch angegeben. An 2. dann erst English. Für Detusch ist aber keine Rechtschreibprüfung installiert. Für English sehrwohl.

Habt ihr noch irgendeinen Tipp für mich außer alles wieder zu de und neu zu installieren. Wer weiß ob ich dann nicht wieder vor dem selben Problem stehe.

lg
und
Frohe Ostern
Mitglied: 85807
22.04.2011 um 16:11 Uhr
Hallo, Danke erstmal für deine Antwort. Auf die 2 Links bin ich bereits durch meine erste Fehlersuche gestoßen aber konnten mir nicht weiterhelfen.

Zu Link Nr.1:
In meinen Thread schrieb ich bereits das ich in Word/Excel selbst nachgesehen habe und die dort ausgewählte Standard Sprache ist schon auf "Deutsch" eingestellt. Das Menü von Word, Excel und Outlook ist aber trotzdem in English.

Zu Link Nr.2:
Keine Ahnung in wie fern mir dieser weiterhelfen soll. Ich werde keine Sprache kaufen die ich bereits besitze.
Und die Quick Infos allein brauch ich auch nicht in Deutsch. Es soll ja das gesammte Paket in Deutsch sein.


Vielleicht fällt Dir noch was besseres ein.

Sonst muss ich das ganze nächste Woche neu installieren und wir verbuchen das ganze zu "Mysteriöse Fälle des Microsoft Universums"
Oder ich werd mal sehen was passiert wenn ich es auf English umstelle und dann wieder auf Deutsch.
Bitte warten ..
Mitglied: ollembyssan
22.04.2011 um 16:23 Uhr
Du musst auch die Menüs auf Deutsch umstellen mein Freund Das geht auch unter Optionen -> Language (Sprache) -> Anzeige- und Hilfsprachen auswählen

Ansonsten kannst Du die Sprache unter "Optionen" auch noch einmal entfernen, indem Du Englisch als Standard setzt und Deutsch zunächst entfernst, dann wieder hinzufügst und dementsprechend wieder als Standard setzt.

Grüße
Bitte warten ..
Mitglied: 85807
22.04.2011 um 16:46 Uhr
Ok ich habs grad probiert. Entweder ich kaufe das Deutsche Sprachpaket (was ich sicher nicht in erwägung ziehe) oder kA
Ich hab die 2te Option mit dem Quick Tipps auf Deutsch installiert aber ich kann unter der Rubrik (Anzeige- und Hilfesprachen) entweder English oder "Von Betriebssystem übernehmen" auswählen.

Wo meinst du bekomme ich das Deutsche Sprachpacket ohne dafür 27 euro zahlen zu müssen?
Bitte warten ..
Mitglied: KowaKowalski
22.04.2011 um 19:19 Uhr
Hi Stormwind,

schau mal so nach welche Sprachen Du wirklich installiert hast. (fast ganz unten auf der Seite)


mfg
kowa
Bitte warten ..
Mitglied: cheatercrack
23.04.2011 um 00:05 Uhr
Nabend,

ein ähnliches Problem hatte ich auch. Bei mir wurde aber nicht die Sprache vom BS genommen, sondern die von der Pre-Installierten Office Version.
Das war Professional und ursprünglich auf Englisch.
Neben den Sprachen, die du kaufen musst bietet Microsoft auch Sprachpakete zum Download an. Diese unterschieden sich nicht in ihrer
Funktion sondern im Support. Außerdem ist die Hilfe weiterhin auf Englisch (oder was halt vorher da war).

Deutsche Sprache Office 2010 32-bit: http://goo.gl/pS4Td
Deutsche Sprache Office 2010 64-bit: http://goo.gl/1z57D

Das Ganze ist eine einfache Installationsdatei und läuft genauso, wie eine MUI-Installation ab.

Ich hoffe, dass dein Office damit endlich die dt. Sprache annimmt. Wenn nicht, dann ist es auf jeden Fall ein Konfigurationsproblem.
Und dazu brauchen wir hier eindeutig einige Infos mehr!

Frohe Ostern,
Philipp

EDIT: Ist dein Win7 ein deutsches Original oder Englisch mit einem deutschen Sprachpaket?
[update] Links berichtigt
Bitte warten ..
Mitglied: 85807
23.04.2011 um 01:23 Uhr
Das Win7 ist ein normaler HP Rechner mit vorinstalliertem und Deutschem Win7 Pro. Alles 32bit

Also ich muss folgendes berichtigen:

Folgendes steht unter "Bearbeitungssprachen auswählen: (Ich hab das alles für euch gleich übersetzt, da es ja bei mir auf english ist)

1. Deutsch <Standardeinstellung>
2. English

Folgendes steht unter "Anzeige- und Hilfesprachen auswählen

1. An Microsoft Windows anpassen <Standardeinstellung>
2. English

Für die einzelnen Microsoft Office-Programme installierte Anzeigesprachen anzeigen

Word English
Excel English
Outlook English

Also schließe ich daraus dass die vorinstallierte Office 2010 Version kein Deutsches Sprachpacket für Anzeige und Hilfesprachen hat.

Ich hab die Quickinfo-Sprachdatei die mir ollembyssan gepostet hat installiert, konnte danach KEINE Änderung feststellen.
Der Link von Philipp funktioniert leider nicht.
Ich benötige die 32bit Version von der Office Sprachdatei. Magst du bitte den Link für mich korriegieren.

Danke im vorraus
Bitte warten ..
Mitglied: cheatercrack
23.04.2011 um 09:46 Uhr
Links sind gefixt! Weiß nicht, was das Forum für ein Problem damit hatte. Der zweite
Teil der URL wurde immer weggeschnitten. War unter Umständen zu lang.

Hab die Links jetzt mit goo.gl verkürzt.

Viel Spaß und frohe Ostern,
Philipp
Bitte warten ..
Mitglied: 85807
26.04.2011 um 10:24 Uhr
Danke cheatercrack

Nach dem installieren deines Links hatte ich das Office Packet wieder in Deutsch.
Ich habs jetzt die Language Packs sicherheitshalber auf meinem USB Stick immer dabei ;)


vlg
Christian
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Utilities
English-Deutsch Übersetzer gesucht - Lokale Software
gelöst Frage von wuurianUtilities17 Kommentare

Hallo zusammen, kann mir jemand eine lokale Software für Übersetzungen English->Deutsch empfehlen? Darf auch gerne was kosten, muss allerdings ...

IDE & Editoren
NetBeans 8.0.2 deutsche Sprache installieren?
gelöst Frage von MyApps2GO.deIDE & Editoren2 Kommentare

Hallo zusammen, ich suche verzweifelt eine Möglichkeit NetBeans auf deutsch zu stellen, leider weiß ich nicht mehr, wie das ...

Microsoft Office
Office 2010 Sprache komplett umstellen
gelöst Frage von HansWurstAugustMicrosoft Office3 Kommentare

Hi Leute, habe auf einem Windows 7 ein Office 2010 aber in English. Will es komplett auf Deutsch umstellen, ...

Microsoft Office
In Terminalserversitzung Office Sprache macht Probleme
Frage von DDioxxMicrosoft Office1 Kommentar

Hallo, ich habe folgendes Problem und bin langsam am resignieren. Ich hoffe ihr könnt mir helfen und einen Vorschlag ...

Neue Wissensbeiträge
Apple

IOS 11.2.1 stopft HomeKit-Remote-Lücke

Tipp von BassFishFox vor 7 StundenApple

Das Update für iPhone, iPad und Apple TV soll die Fernsteuerung von Smart-Home-Geräten wieder in vollem Umfang ermöglichen. Apple ...

Windows 10

Windows 10 v1709 EN murkst bei den Regionseinstellungen

Tipp von DerWoWusste vor 12 StundenWindows 10

Dieser kurze Tipp richtet sich an den kleinen Personenkreis, der Win10 v1709 EN-US frisch installiert und dabei die englische ...

Webbrowser

Kein Ton bei Firefox Quantum über RDP

Tipp von Moddry vor 13 StundenWebbrowser

Hallo Kollegen! Hatte das Problem, dass der neue Firefox bei mir auf der Kiste keinen Ton hat, wenn ich ...

Internet

EU-DSGVO: WHOIS soll weniger Informationen liefern

Information von sabines vor 1 TagInternet4 Kommentare

Wegen der europäische Datenschutzgrundverordnung stehen die Prozesse um die Registrierung von Domains auf dem Prüfstand. Sollte die Forderungen umgesetzt ...

Heiß diskutierte Inhalte
LAN, WAN, Wireless
Von rj11 auf rj45
Frage von jensgebkenLAN, WAN, Wireless19 Kommentare

Hallo Gemeinschaft, könnt ihr mir vielleicht bei der anfertigung eines Kabels helfen - habe ein rj 11 stecker und ...

Netzwerkmanagement
Firefox Profieles im Roaming
gelöst Frage von Hendrik2586Netzwerkmanagement17 Kommentare

Hallo liebe Leute. :) Ich hab da ein kleines Problem, welches anscheinend nicht unbekannt ist. Wir nutzen hier in ...

LAN, WAN, Wireless
Häufig Probleme beim Anmelden in WLAN
Frage von mabue88LAN, WAN, Wireless15 Kommentare

Hallo zusammen, in einem Netzwerk gibt es relativ häufig (1-2 mal pro Woche) Probleme mit der WLAN-Verbindung. Zunächst mal ...

Windows Server
SMBv1 deaktivieren führte zur Katastrophe, keine Domänenanmeldung mehr
Frage von Freak-On-SiliconWindows Server14 Kommentare

Servus; Habe Mist gebaut. Umgebung: Server 2012R2 Domäne 2x DC ~10 Memberserver (2012R2 und 2008R2) ~100 Windows 8 Clients ...