SVERWEIS Problem mit Textinhalten

Ich habe ein kleineres SVERWEIS Problem:

Ich habe die beiden Spalten C & D in einer Tabelle. In D steht das Suchkriterium als Text, in C soll das Ergebniss erscheinen. D besteht aus einer Formel zu einer externen Datei.
In einer anderen Tabelle "Gültigkeiten" sind auch zwei Spalten, eine enthällt den gleichlautenden Text (Q) und in der anderen steht das Ergebniss (R), also die Matrix (Q3 bis R21). Ich find einfach das Problem in der Formel nicht. Folgende liefern mir ebenfalls falsche Ergebnisse oder #NV:

Ergebnis: Falsche Lösung


@bastla
Ergebnis: #NA

Werte in D und Q stimmen auf jeden Fall überein, nur dass sich D wieder auf eine andere Datei bezieht, ich habe es aber auch schon mit direkter Verknüpfung in C zu dieser in der Formel versucht.

Der Suchtext besteht aus Begriffen wie "Solaris 8" oder "Windows 2000 Server - SP4".

=INDEX(Gültigkeiten!$R$3:$R$21;VERGLEICH(D15;Gültigkeiten!Q$3:Q$21<b>;0</b>))

Function CharCodes(t As String)
Application.Volatile
Temp = "#LEER"  
For i = 1 To Len(t)
    If i = 1 Then
        Temp = Asc(Mid(t, i))
    Else
        Temp = Temp & "-" & Asc(Mid(t, i))  
    End If
Next
CharCodes = Temp
End Function

=CharCodes(D13)
=CharCodes(Gültigkeiten!Q8)