VPN - Namensauflöung funktioniert nicht ordentlich

Anpingen der Rechner ohne Domainerweiterung nicht möglich.

Hallo,

folgendes Problem.

Ich habe in der Firma einen Windows 2003 R2 Server stehen.
Heute habe ich den VPN-SERVER konfiguriert. Das Einwählen funktioniert problemlos.

Den Server kann ich einfach per "ping servername" anpingen. Alle anderen Rechner lassen sich nur durch "ping rechnername.domain.local" anpingen.

Wo könnte das Problem dafür liegen?
Am Laptop (VPN Verbindung zum Server) werden in der Netzwerkumgebung auch keine Rechner (aus der Remote-Domain) angezeigt.

Danke für Eure Hilfe

Mathias