Firmenwebseite mit sbs 2011 intern nicht erreichbar

Website von außen erreichbar aber nicht innerhalb des Netzes

Hallo Leute

Ich habe gestern SBS 2011 instaliert.
Hat alle s wunderbar funktioniert. Nun habe ich das Problem , dass die Internetseite von außen erreichbar ist
d.h. Willkommensseiten von IIS 7 erscheint, jedoch wenn ich an einem Client sitze , kommt das Login von meinem Router.

Dazu ist zu sagen , dass ich zwei Router hintereinander gesetzt habe.

Internet -> Router 1 (mit festem IP Netz)

Router 1 (IP x.x.x.80)
-> Router 2 (IP x.x.x.81)
->Linux Webserver (IP x.x.x.82)
->alter Windows SBS 2003 Server (IP x.x.x.83)

Router 2 (WAN IP x.x.x.81 // DNS x.x.x.80) (Lan IP 192.168.1.1)
->SBS Server 2011 (IP 192.168.1.2) als DHCP Server
-> Client 1 - 4 (192.168.1.?)
->Drucker über WLAN

Bei meinem Provider habe ich die IPs von
meineFirma.de und www.meineFirma.de auf die IP x.x.x.81 (=2.Router) gesetzt
wie gesagt funktioniert es von außen nur nicht von innen

ein umgekehrtes Problem habe ich bei remote.meineFirma.de
dort kann ich innerhalb des lokalen Netzes auf die remoteseite kommen jedoch
von außerhalb habe ich keine Verbindung ( aber das nur zur weiteren Info)

Da ich meine Internetseite im Büro managen möchte wäre es schon wichtig diese zu erreichen

Hat jemand eine Idee wie man das einrichtet ?

Danke und GRuß Chazon