Alte Interne Mac Festplatte nun extern betreiben

Die interne Festplatte des MAC`s eines bekannten hat den geistaufgegeben (mehrer lese Fehler) ich konnte diese via Ghost aber noch Clonen. Nun soll der Clon als externe Festplatte dienen.

wie kann ich nun auf die Datenzugreifen?

unter xp könnte ich ja mit dem HFSExplorer zugreifen!

aber müsste MAC-OS nicht einfach die externe Hdd erkennen?? (so wie XP eine Fat32 oder NTFS Platte)??