Problem mit langen Dateinamen unter Windows XP auf Netzlaufwerk

Hallo,

ich betreibe eine externe Ffestplatte an einem Router und erhalte dadurch über das Lan / WLan Zugriff auf die Festplatte.
Im Prinzip funktioniert es auch... wenn ich über die Netzwerkumgebung auf die Platte (Freigaben; BSP: \\easybox\musik ) zugreife kann ich lesen, schreiben und kopieren wie ich will.
Auch neue Ordner anlegen ist kein Problem.
Auch der Zugriff auf die verschiedenen Freigaben ist kein Problem.

Sobald ich aber statt direkt mit dem Netzwerkpfad mit einem Laufwerksbuchstaben arbeite (Funktion: Netzlaufwerk verbinden) gibt es bei Windows einen Fehler. Windows stört sich dann an den langen Namen bei Ordnern und Dateien (beim Kopieren aufgefallen). Nicht bei den vorhandenen Dateien... sondern wenn Dateien / Ordner auf dieses Netzlaufwerk kopiert werden sollen.
Hat einer eine Idee?

Große Einstellmöglichkeiten beim Verbinden des Netzlaufwerks hab ich ja nicht. Und im Router war auch nix zu finden.
Bei dem Router handelt es sich um eine Vodafone Easybox 803.

Danke